1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:12,155 --> 00:00:17,670
இது பாவோசு மலை, அமைந்துள்ளது
நாகரிகத்திலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள்.

4
00:00:17,694 --> 00:00:24,430
இந்த அற்புதமான கதை தொடங்கியது
பாவோசு மலைக்குள் ஆழமானது.

5
00:00:53,997 --> 00:00:57,160
சரி! ஒரு இருக்க வேண்டும்
குரங்கு அல்லது காட்டுப்பூனை!

6
00:01:00,136 --> 00:01:02,070
மதிய உணவு நேரம்!

7
00:01:08,811 --> 00:01:10,506
நான் செய்தேன்!

8
00:01:15,752 --> 00:01:18,244
அது இருக்க வேண்டும்
இங்கே எங்கோ சுற்றி...

9
00:01:20,390 --> 00:01:22,256
இன்னும் கொஞ்சம் மேற்கு, ஒருவேளை?

10
00:01:34,570 --> 00:01:37,164
எவ்வளவு பெரிய கேட்ச்!

11
00:01:39,275 --> 00:01:40,709
அது என்ன சத்தம்?

12
00:01:52,622 --> 00:01:53,565
என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினாய்!

13
00:01:53,589 --> 00:01:55,901
ஏய், நீ!
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!

14
00:01:55,925 --> 00:02:00,692
தீய மிருகம்! நீங்கள் என்றால்
என் உணவை திருட நினைப்பது...

15
00:02:01,764 --> 00:02:02,856
ஆமா?

16
00:02:17,080 --> 00:02:19,777
பிறகு வந்து என்னுடன் சண்டையிடு!

17
00:02:30,393 --> 00:02:33,419
ஒரு வித்தியாசமான பூதம் இருக்கிறது
மிருகத்திலிருந்து வெளியே வருகிறது!

18
00:02:36,599 --> 00:02:37,964
முட்டாள்!

19
00:02:47,744 --> 00:02:49,473
ஐயோ!

20
00:02:50,480 --> 00:02:53,726
அது என்ன? சூனியம்?!

21
00:02:53,750 --> 00:02:56,595
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது...
அவர் ஏன் இறக்கவில்லை?

22
00:02:56,619 --> 00:02:59,665
நீ முட்டாள்! நான் இறக்க மாட்டேன்
ஏனெனில் அது போன்ற ஏதாவது!

23
00:02:59,689 --> 00:03:04,269
என் உடல் அப்படி
tempered as stainless steel!

24
00:03:04,293 --> 00:03:06,694
நான் உனக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன், பூதம்!

25
00:03:08,598 --> 00:03:09,675
ஒரு நொடி பொறுங்கள்!

26
00:03:09,699 --> 00:03:13,746
நான் பூதம் இல்லை! நான் ஒரு மனிதன்!

27
00:03:13,770 --> 00:03:15,636
ஒரு மனிதனா? உண்மையில்?

28
00:03:20,476 --> 00:03:23,776
பார்க்கவா? உங்களைப் போலவே. பார்க்கவா?

29
00:03:25,181 --> 00:03:27,206
நகராதே!

30
00:03:32,121 --> 00:03:35,634
நீங்கள் என்னை விட வித்தியாசமாக தெரிகிறது ...

31
00:03:35,658 --> 00:03:38,270
நீங்கள் மென்மையாகவும் பலவீனமாகவும் தெரிகிறது ...

32
00:03:38,294 --> 00:03:41,440
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு பையன்.

33
00:03:41,464 --> 00:03:44,109
நான் ஒரு பலவீனமான சிறுமி!

34
00:03:44,133 --> 00:03:46,845
ஒரு பெண்ணா? நீ ஒரு பெண்ணா?

35
00:03:46,869 --> 00:03:50,616
நீ என்ன ஆச்சு! என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் இதுவரை ஒரு பெண்ணைப் பார்த்ததில்லையா?

36
00:03:50,640 --> 00:03:54,167
நீங்கள் தான் முதல் மனிதர்
என் தாத்தாவைத் தவிர நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

37
00:03:56,479 --> 00:03:58,657
மறைந்த என் தாத்தா என்னிடம் ஏதோ சொன்னார்.

38
00:03:58,681 --> 00:04:03,028
நான் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணை சந்தித்தால் என்றார்
நான் அவளிடம் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று.

39
00:04:03,052 --> 00:04:06,488
பார், இப்போது?
நீங்கள் என்னிடம் அன்பாக இருக்க வேண்டும்!

40
00:04:09,692 --> 00:04:12,571
பெண்களுக்கு வால் இல்லையா?

41
00:04:12,595 --> 00:04:15,257
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

42
00:04:21,337 --> 00:04:25,150
ஒரு வால்...!

43
00:04:25,174 --> 00:04:27,519
ஒரு வாலா?

44
00:04:27,543 --> 00:04:28,854
உனக்கு வால் இருக்கிறது.

45
00:04:28,878 --> 00:04:31,523
என் வால் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியதா?

46
00:04:31,547 --> 00:04:34,226
உங்களிடம் ஒன்று இல்லையா?

47
00:04:34,250 --> 00:04:36,184
சிறுவர்கள் செய்கிறார்கள்.

48
00:04:37,520 --> 00:04:39,531
பையன்களுக்கு வால் இருக்கிறதா? அது சரியா?

49
00:04:39,555 --> 00:04:45,037
ஒரு பையனின் நிர்வாண பின்புறத்தை நான் பார்த்ததில்லை,
ஆனால் அவர்களுக்கு வால்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

50
00:04:45,061 --> 00:04:49,760
என் வீட்டிற்கு வா! நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்
நீ பெண்ணாக இருந்து நிறைய உணவு உண்டு!

51
00:05:03,801 --> 00:05:08,691
டி எச் இ பேட் எச் டி ஓ பி ஓ டபிள்யூ ஈ ஆர்

52
00:05:10,086 --> 00:05:11,815
தாத்தா! நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

53
00:05:16,125 --> 00:05:17,569
என்ன ஒரு இடிந்த வீடு.

54
00:05:17,593 --> 00:05:19,905
பார், தாத்தா! ஒரு பெண்!

55
00:05:19,929 --> 00:05:22,489
இங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்!

56
00:05:24,901 --> 00:05:26,411
ஒரு டிராகன் பால்!

57
00:05:26,435 --> 00:05:27,779
அது என் தாத்தா!

58
00:05:27,803 --> 00:05:30,449
ரேடார் சரியாக இருந்தது!
இங்கே ஒன்று இருந்தது!

59
00:05:30,473 --> 00:05:32,651
என் தாத்தாவைத் தொடாதே!

60
00:05:32,675 --> 00:05:34,586
இதை என் தாத்தா விட்டுவிட்டார்.

61
00:05:34,610 --> 00:05:36,588
பெண்கள் அதை தொட அனுமதி இல்லை.

62
00:05:36,612 --> 00:05:40,480
ஓ, நான் நினைக்கிறேன்
அதை உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.

63
00:05:49,258 --> 00:05:50,435
தடா!

64
00:05:50,459 --> 00:05:51,459
பார்!

65
00:05:52,361 --> 00:05:54,106
தாத்தா தான்!

66
00:05:54,130 --> 00:05:56,341
உங்களுக்கும் அவர் இருந்தாரா?

67
00:05:56,365 --> 00:05:58,477
ஆம், அப்படி ஒன்று.

68
00:05:58,501 --> 00:06:00,629
தாத்தா பன்மடங்கு...

69
00:06:11,113 --> 00:06:14,606
இவை டிராகன் பால்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

70
00:06:19,221 --> 00:06:22,434
நான் இந்த பந்துகளை ஒரு இல் கண்டேன்
என் வீட்டில் ஸ்டோர் ரூம், தெரியுமா!

71
00:06:22,458 --> 00:06:27,806
ஆனால் நான் மக்களிடம் கேட்டபோது
அவை என்ன, யாருக்கும் தெரியாது.

72
00:06:27,830 --> 00:06:29,441
பிறகு நான் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்தபோது,

73
00:06:29,465 --> 00:06:34,198
நான் ஒரு பழைய புத்தகத்தைக் கண்டேன்
இறுதியாக பதில் கிடைத்தது.

74
00:06:37,373 --> 00:06:40,319
இந்த பந்துகள் டிராகன் பால்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

75
00:06:40,343 --> 00:06:43,355
உண்மையில் மொத்தம் 7 பேர் இருப்பதாக அது கூறியது.

76
00:06:43,379 --> 00:06:46,625
எது அவர்களை தனித்து நிற்க வைக்கிறது
அவர்கள் மென்மையான பளபளப்பைக் கொண்டிருப்பது உண்மை

77
00:06:46,649 --> 00:06:49,675
மேலும் அவர்களிடம் 1 உள்ளது
அவற்றில் 7 நட்சத்திரங்கள் மூலம்.

78
00:07:03,499 --> 00:07:04,523
பார்!

79
00:07:08,571 --> 00:07:11,350
தாத்தாவுக்கு 4 நட்சத்திரங்கள் உள்ளன.

80
00:07:11,374 --> 00:07:14,503
இது 4-ஸ்டார் பால் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

81
00:07:15,711 --> 00:07:19,579
நான் கண்டுபிடித்தவை
2-ஸ்டார் பால் மற்றும் 5-ஸ்டார் பால்.

82
00:07:22,585 --> 00:07:24,363
ஏன் அவர்களைத் தேடுகிறீர்கள்?

83
00:07:24,387 --> 00:07:26,031
ஒரு மந்திர மந்திரத்திற்கு அவற்றைப் பயன்படுத்தவா?

84
00:07:26,055 --> 00:07:27,566
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

85
00:07:27,590 --> 00:07:31,737
நீங்கள் அனைத்தையும் சேகரிக்கும் போது 7
முற்றிலும் ஆச்சரியமான ஒன்று நடக்கிறது!

86
00:07:31,761 --> 00:07:33,752
ஆச்சரியமான ஒன்று?

87
00:07:37,433 --> 00:07:42,303
நீங்கள் அனைத்தையும் சேகரிக்கும் போது 7
மற்றும் புனித வார்த்தைகளை உச்சரிக்கவும்

88
00:07:46,642 --> 00:07:54,379
ஷென் லாங் தோன்றுகிறார் மற்றும்
நீங்கள் விரும்பும் எந்த ஒரு விருப்பத்தையும் வழங்குகிறது!

89
00:07:55,117 --> 00:07:56,561
ஆஹா! ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

90
00:07:56,585 --> 00:08:00,365
வசூலித்தவர்கள் என்று படித்தேன்
அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அரசர்கள் ஆனார்கள்!

91
00:08:00,389 --> 00:08:03,902
ராஜாவாக இருப்பது மோசமாக இருக்காது,
ஆனால் என் மனதில் ஏற்கனவே ஒரு ஆசை இருக்கிறது!

92
00:08:03,926 --> 00:08:05,621
அது என்ன?

93
00:08:12,802 --> 00:08:14,880
அது என்ன?

94
00:08:14,904 --> 00:08:18,283
கடந்து செல்வது கடினம்
மகத்தான மதிப்பு மற்றும் அதிகாரம்,

95
00:08:18,307 --> 00:08:21,140
ஆனால் என் விருப்பம்
நிச்சயமாக ஒரு நல்ல காதலனாக இருக்கும்.

96
00:08:22,111 --> 00:08:24,580
நல்ல காதலனா...?

97
00:08:25,514 --> 00:08:29,576
உங்கள் 4-ஸ்டார் பந்தைக் கொடுக்க முடியுமா?

98
00:08:30,486 --> 00:08:32,397
வழி இல்லை!

99
00:08:32,421 --> 00:08:34,933
என் தாத்தா இதை என்னிடம் விட்டுவிட்டார்!

100
00:08:34,957 --> 00:08:36,168
சீப்ஸ்கேட்.

101
00:08:36,192 --> 00:08:39,938
வாருங்கள்! நீங்கள் இல்லை
எப்படியும் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன், இல்லையா?

102
00:08:39,962 --> 00:08:42,158
ப்ளீஹ்!

103
00:08:43,532 --> 00:08:46,968
சரி, எனக்கு புரிகிறது!
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

104
00:08:57,680 --> 00:08:59,191
இது எப்படி?

105
00:08:59,215 --> 00:09:01,359
உன்னால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் விரைவான உணர்வு.

106
00:09:01,383 --> 00:09:05,497
நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் அழுக்கு பிட்டத்தைத் தொடவும்.

107
00:09:05,521 --> 00:09:08,467
இது அழுக்கு இல்லை! எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!

108
00:09:08,491 --> 00:09:11,603
பின்னர் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்
மீதமுள்ள டிராகன் பந்துகள்!

109
00:09:11,627 --> 00:09:13,972
சரியா? அதற்கு எதுவும் இல்லை
நீங்கள் எப்படியும் இங்கே செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

110
00:09:13,996 --> 00:09:16,842
நீ ஒரு பையன்; நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
அனைத்து வகையான இடங்களுக்கும் ரயில்!

111
00:09:16,866 --> 00:09:19,010
ரயிலா?

112
00:09:19,034 --> 00:09:24,382
உங்கள் தாத்தாவும் சொன்னார்
பெண்களிடம் நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

113
00:09:24,406 --> 00:09:25,383
சரி.

114
00:09:25,407 --> 00:09:27,319
ஆனால் நான் உங்களுக்கு இந்த பந்தை கொடுக்கவில்லை!

115
00:09:27,343 --> 00:09:28,320
நான் அதைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்!

116
00:09:28,344 --> 00:09:29,454
என்னால் நன்றாக இருக்கிறது!

117
00:09:29,478 --> 00:09:32,691
நீங்கள் என்னை கடன் வாங்க அனுமதிக்க வேண்டும்
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்ட ஒரு நிமிடம்.

118
00:09:32,715 --> 00:09:34,843
அவ்வளவுதான் என்றால் நிச்சயம்.

119
00:09:40,556 --> 00:09:41,900
ஆம்! சரி!

120
00:09:41,924 --> 00:09:47,693
டிராகன் பால்ஸ் மானியத்திற்குப் பிறகு
அவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் பறக்க வேண்டும் என்று ஒரு ஆசை!

121
00:09:50,366 --> 00:09:55,814
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, இந்த பையனின்
என் பாதுகாவலருக்கு சரியானது!

122
00:09:55,838 --> 00:09:58,383
சரி, நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

123
00:09:58,407 --> 00:10:02,254
பின்னர் புறப்பட வேண்டிய நேரம் இது
எங்கள் அற்புதமான சாகசம்! போகலாம்!

124
00:10:02,278 --> 00:10:03,278
சரி!

125
00:10:04,413 --> 00:10:06,324
நான் மகன் கோகு.

126
00:10:06,348 --> 00:10:10,751
உங்கள் பெயர் என்ன?

127
00:10:13,088 --> 00:10:14,432
புல்மா.

128
00:10:14,456 --> 00:10:16,568
புல்மா?

129
00:10:16,592 --> 00:10:18,170
என்ன ஒரு வித்தியாசமான பெயர்!

130
00:10:18,194 --> 00:10:19,371
வாயை மூடு!

131
00:10:19,395 --> 00:10:22,574
எனக்கும் பிடிக்கவில்லை, தெரியும்!

132
00:10:22,598 --> 00:10:25,192
புல்மா! புல்மா!

133
00:10:25,601 --> 00:10:27,379
புல்மா! புல்மா!

134
00:10:27,403 --> 00:10:30,682
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்! நான் குழந்தைகளை வெறுக்கிறேன்!

135
00:10:30,706 --> 00:10:32,350
இங்கே பார்க்கிறேன்...

136
00:10:32,374 --> 00:10:34,035
புல்மா!

137
00:10:45,788 --> 00:10:47,779
சரி, போகலாம்!

138
00:10:50,226 --> 00:10:51,369
மந்திரம்!

139
00:10:51,393 --> 00:10:54,385
எனக்கு தெரியும்!
நீங்கள் சூனியம் பயன்படுத்துகிறீர்கள்!

140
00:10:55,431 --> 00:10:57,075
இது சூனியம் அல்ல.

141
00:10:57,099 --> 00:11:00,579
வாருங்கள், அனைவருக்கும் தெரியும்
சேமிப்பு காப்ஸ்யூல்கள் பற்றி!

142
00:11:00,603 --> 00:11:02,714
உங்கள் இழிந்த கம்பத்தால் அதைத் தொடாதே!

143
00:11:02,738 --> 00:11:04,416
இது அழுக்கு இல்லை.

144
00:11:04,440 --> 00:11:07,219
என் தாத்தா இந்த நியோபோவை எனக்குக் கொடுத்தார்!

145
00:11:07,243 --> 00:11:09,905
சரி, எதுவாக இருந்தாலும், இப்போதே தொடங்குங்கள்!

146
00:11:27,329 --> 00:11:32,177
டிராகன் பந்துகளை ஒரே நேரத்தில் கண்காணிக்கவும்!

147
00:11:43,979 --> 00:11:47,973
யமுச்சா-சாமா! இங்கே ஒரு உறிஞ்சி வருகிறார்!

148
00:11:50,853 --> 00:11:54,517
நாங்கள் இப்போது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம், ஆனால் ...

149
00:12:04,233 --> 00:12:07,464
பெண்ணை இங்கேயே விடுங்கள்.

150
00:12:10,072 --> 00:12:12,517
அப்போ இந்த பையன் உன் அப்பாவா?

151
00:12:12,541 --> 00:12:13,385
அவர் பிரம்மாண்டமானவர்!

152
00:12:13,409 --> 00:12:16,788
முட்டாள்! அவர் சொன்னது அதுவல்ல!

153
00:12:16,812 --> 00:12:18,356
அப்புறம் யார் இந்த மாடு?

154
00:12:18,380 --> 00:12:19,791
பசுமா?

155
00:12:19,815 --> 00:12:23,217
நீ என்னை அவமானப்படுத்தத் துணியாதே, தம்பி!

156
00:12:32,394 --> 00:12:34,406
சரி? நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
உங்கள் காலணிகளில் நடுங்குகிறது, இல்லையா?

157
00:12:34,430 --> 00:12:39,177
நீங்கள் இப்போது சரணடையவில்லை என்றால், நான் சரணடைவேன்
இந்த சூடான சூப்பில் உங்களை மூழ்கடித்து சாப்பிடுங்கள்!

158
00:12:39,201 --> 00:12:40,812
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், முயற்சி செய்யுங்கள்!

159
00:12:40,836 --> 00:12:41,836
என்ன?!

160
00:12:42,871 --> 00:12:44,771
ஐயோ! சூடான!

161
00:12:46,709 --> 00:12:48,370
சூடான, சூடாக, சூடாக, சூடாக, சூடாக!

162
00:12:55,351 --> 00:12:57,595
ஏன் நீ...! இப்போது நான் உண்மையில் பைத்தியம்!

163
00:12:57,619 --> 00:13:00,111
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை...

164
00:13:01,790 --> 00:13:03,519
அமைதி!

165
00:13:06,095 --> 00:13:09,607
நீ தான் என்று சொல்லாதே
உண்மையில் மிகவும் பலவீனமானது.

166
00:13:09,631 --> 00:13:10,842
முட்டாளே!

167
00:13:10,866 --> 00:13:13,878
நான் தான் என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்
முழு உலகிலும் வலிமையானது!

168
00:13:13,902 --> 00:13:14,946
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

169
00:13:14,970 --> 00:13:16,448
என்ன சொன்னாய்?!

170
00:13:16,472 --> 00:13:19,250
எனவே நீங்கள் என்ன? நீங்கள் வலிமையானவரா?

171
00:13:19,274 --> 00:13:22,904
நான்! என் தாத்தா
என்னை மிகவும் கடினமாக பயிற்றுவித்தார்.

172
00:13:25,080 --> 00:13:26,104
சரி!

173
00:13:47,403 --> 00:13:48,461
பார்!

174
00:13:52,241 --> 00:13:53,241
ஆமா?

175
00:13:57,679 --> 00:13:59,010
உருமாற்றம்!

176
00:14:04,019 --> 00:14:05,897
பிந்தைய நாட்களில், நண்பரே!

177
00:14:05,921 --> 00:14:09,755
அடடா! 5 நிமிடங்கள் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது!

178
00:14:11,760 --> 00:14:13,471
அவர் மீண்டும் மாறினார்.

179
00:14:13,495 --> 00:14:15,940
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு பிஸியான பையன்!

180
00:14:15,964 --> 00:14:17,342
இது ஒரு மாற்றம் அல்ல!

181
00:14:17,366 --> 00:14:20,927
நீங்கள் உண்மையானவர் என்பதற்கு முன்,
ஊலாங்-சமா!

182
00:14:21,804 --> 00:14:24,315
இது தான் உங்கள் இயல்பான வடிவம்?

183
00:14:24,339 --> 00:14:25,617
கேட்டு ஆச்சரியப்படுங்கள்!

184
00:14:25,641 --> 00:14:29,187
என்னால் மட்டுமே மாற்ற முடியும்
ஒரு நேரத்தில் 5 நிமிடங்கள்!

185
00:14:29,211 --> 00:14:31,839
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த மிகவும் ஊமையாக இருந்தீர்கள்.

186
00:14:36,285 --> 00:14:39,431
அச்சச்சோ. நான் அவரை அறிந்திருந்தால்
ஒரு முட்டாள் சிறிய பன்றி இருந்தது,

187
00:14:39,455 --> 00:14:41,199
நான் அவரை ஓடியிருப்பேன்!

188
00:14:41,223 --> 00:14:44,352
ஏன் அந்த கெட்ட காரியங்களை செய்தாய்?

189
00:14:45,327 --> 00:14:48,297
அந்த பெண் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்,

190
00:14:50,032 --> 00:14:51,709
அவள் பூட் செய்ய பெரிய மார்பகங்களை பெற்றிருக்கிறாள்.

191
00:14:51,733 --> 00:14:54,703
அவளோ என்று தான் யோசித்தேன்
என்னை அனுமதிப்பேன், உனக்கு தெரியும்...

192
00:15:16,825 --> 00:15:18,315
உதவி!

193
00:15:32,074 --> 00:15:33,051
யார்

194
00:15:33,075 --> 00:15:35,353
அதை செய்தாரா?!

195
00:15:35,377 --> 00:15:37,004
நான் செய்தேன்!

196
00:15:46,455 --> 00:15:49,000
குழந்தையுடன் சண்டை போடுவது சரியாக இருக்காது.

197
00:15:49,024 --> 00:15:51,369
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்
இந்த பாலைவனத்திற்கு வெளியே உயிருடன்

198
00:15:51,393 --> 00:15:54,363
நீங்கள் அனைத்தையும் ஒப்படைப்பீர்கள்
உங்கள் பணம் மற்றும் காப்ஸ்யூல்கள்.

199
00:15:56,632 --> 00:15:58,943
ஆமாம்! ஒப்படை!

200
00:15:58,967 --> 00:16:00,901
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

201
00:16:08,243 --> 00:16:12,223
பு-எர்!
அது Pu-erh இல்லையென்றால், பெரிய அழுகுரல்!

202
00:16:12,247 --> 00:16:13,391
ஊலாங்!

203
00:16:13,415 --> 00:16:15,293
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா, பூ-எர்?

204
00:16:15,317 --> 00:16:15,927
ஆம்.

205
00:16:15,951 --> 00:16:19,731
நாங்கள் தெற்கு நோக்கி சென்றோம்
உருமாற்றம் மழலையர் பள்ளி ஒன்றாக!

206
00:16:19,755 --> 00:16:21,132
ஊலாங் எப்போதும் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்!

207
00:16:21,156 --> 00:16:23,535
Crybaby Pu-erh! Crybaby Pu-erh!

208
00:16:23,559 --> 00:16:25,403
அவர் ஒரு பெரிய வக்கிரம்!

209
00:16:25,427 --> 00:16:28,439
அவர் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்
ஆசிரியரின் உள்ளாடைகளை திருடியதற்காக!

210
00:16:28,463 --> 00:16:32,310
நீங்கள் ஏன் செல்ல வேண்டும் மற்றும்
அதை கொண்டு வா, முட்டாள்...

211
00:16:32,334 --> 00:16:34,632
வக்கிரம் செய்! வக்கிரம் செய்!

212
00:16:35,671 --> 00:16:39,938
எதுவாக இருந்தாலும். கொண்டு செய்ய
ஏற்கனவே பணம் மற்றும் காப்ஸ்யூல்கள்.

213
00:16:41,610 --> 00:16:43,169
நான் விரும்பவில்லை.

214
00:16:44,246 --> 00:16:48,274
ஓ, நீங்கள் தான் என்று தெரிகிறது
சொர்க்கத்திற்கு பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

215
00:17:04,633 --> 00:17:06,311
இதோ வருகிறேன்!

216
00:17:06,335 --> 00:17:08,997
Rogafufu-ken!

217
00:17:28,357 --> 00:17:31,349
வழி, யமுச்சா-சாமா! ஆமாம்!

218
00:18:02,824 --> 00:18:05,236
இன்று என்ன?!

219
00:18:05,260 --> 00:18:07,171
இப்போது நீங்கள் அதை செய்துவிட்டீர்கள்!

220
00:18:07,195 --> 00:18:09,425
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாயா?

221
00:18:13,001 --> 00:18:14,846
ஒரு பெண்...?!

222
00:18:14,870 --> 00:18:15,870
ஆமா?

223
00:18:23,945 --> 00:18:26,924
பு-எர்! இப்போதைக்கு பின்வாங்குவோம்!

224
00:18:26,948 --> 00:18:27,948
சரி!

225
00:18:34,256 --> 00:18:37,658
கேளுங்கள்! நாங்கள் உங்கள் பெறுவோம்
காப்ஸ்யூல்கள்! அது ஒரு வாக்குறுதி!

226
00:18:45,100 --> 00:18:48,866
ஏய்! அது யார்? அவர் ஒரு உண்மையான மாணவராக இருந்தார்!

227
00:18:49,304 --> 00:18:51,582
மேலும் அவர் தான்
ஏவுகணையை ஏவியது!

228
00:18:51,606 --> 00:18:52,869
ஓ, உண்மையில்?

229
00:18:54,209 --> 00:18:56,688
என் காரை நாம் எப்படிப் பயன்படுத்த வேண்டும்?

230
00:18:56,712 --> 00:18:57,922
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை!

231
00:18:57,946 --> 00:19:01,626
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
பெரிய கார்கள் கொண்ட காப்ஸ்யூல்கள்!

232
00:19:01,650 --> 00:19:04,950
ஏய், நான் மாறப் போகிறேன்
இப்போது ஆடைகள். ஊலாங்! எட்டிப்பார்க்கவில்லை!

233
00:19:07,122 --> 00:19:10,868
அங்கே ஒரு பெண் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது;
அவர்களைச் சுற்றி நீங்கள் எப்படி பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்!

234
00:19:10,892 --> 00:19:11,903
நான் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்,

235
00:19:11,927 --> 00:19:14,305
நான் யமுச்சா என்று அறியப்படமாட்டேன்
பெரிய பாலைவன கொள்ளைக்காரன் இனி!

236
00:19:14,329 --> 00:19:15,540
ஆமாம்!

237
00:19:15,564 --> 00:19:16,793
அடடா!

238
00:19:31,646 --> 00:19:36,060
நான் எப்படி அவர்களை தேட வேண்டும்
நீங்கள் அவர்களை என்ன பந்துகள் என்று அழைத்தாலும்?

239
00:19:36,084 --> 00:19:39,464
எங்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக
நீ செய்த அந்த கெட்ட காரியங்கள்!

240
00:19:39,488 --> 00:19:42,433
மேலும் உங்கள் திறன்
மாற்றம் உண்மையில் ஒன்று.

241
00:19:42,457 --> 00:19:44,335
அது ஒரு நாள் கைக்கு வரலாம்.

242
00:19:44,359 --> 00:19:47,105
முட்டாள் ஆகாதே!
நான் உங்கள் வேலைக்காரன் என்றுதான் அர்த்தம்!

243
00:19:47,129 --> 00:19:49,427
அதனுடன் நரகத்திற்கு! நான் விலகினேன்!

244
00:19:50,098 --> 00:19:52,294
ரொம்ப சூடாக இருக்கிறது...

245
00:19:53,769 --> 00:19:56,814
ஒருவேளை நான் மட்டும் தூங்க வேண்டும்
இன்றிரவு என் உள்ளாடையில்...

246
00:19:56,838 --> 00:20:00,084
ரொம்ப சூடாக இருக்கிறது...

247
00:20:00,108 --> 00:20:01,598
அது நிச்சயம்.

248
00:20:02,344 --> 00:20:05,790
நான் குறியிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுடன் சிறிது நேரம்!

249
00:20:05,814 --> 00:20:07,714
கண்டுபிடித்தேன்!

250
00:20:12,687 --> 00:20:14,519
இது 1-ஸ்டார் பால்!

251
00:20:15,824 --> 00:20:18,122
அது 4 பந்துகளை உருவாக்குகிறது!

252
00:20:24,032 --> 00:20:25,443
புல்மா!

253
00:20:25,467 --> 00:20:28,630
இது என்ன குளிர், வெள்ளைப் பொருள்?

254
00:20:29,671 --> 00:20:31,482
என்னிடம் சொல்லாதே
பனி பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை!

255
00:20:31,506 --> 00:20:34,118
ஆனா, குளிருது, கீழே வா!

256
00:20:34,142 --> 00:20:37,655
ஏய்! உண்மையில் இருக்கிறதா
ஒரு டிராகன் பால் இங்கே வெளியேறுகிறதா?

257
00:20:37,679 --> 00:20:38,890
நீ அமைதியாக இரு!

258
00:20:38,914 --> 00:20:42,817
டிராகன் ரேடார்
இங்கே இருக்கிறது அதனால் இங்கே இருக்கிறது என்கிறார்!

259
00:20:43,819 --> 00:20:48,723
என்ன ஒரு மூர்க்கத்தனம்! எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் அவள் செய்திருப்பாள்
என்னை அவளுடைய தனிப்பட்ட ஓட்டுநராக ஆக்குங்கள்...!

260
00:20:58,867 --> 00:21:02,013
கடைசியாக, டிராகன் பால் என்னுடையது!

261
00:21:02,037 --> 00:21:05,337
நான் தளபதி ரெட் பந்தயம் கட்டினேன்
அப்படியே பரவசமாக இருக்கும்!

262
00:21:12,013 --> 00:21:14,926
பொது! உள்ளன
டிராகன் பந்துகள் நெருங்கி வருகின்றன!

263
00:21:14,950 --> 00:21:16,281
என்ன?!

264
00:21:39,641 --> 00:21:41,285
அது என்ன?

265
00:21:41,309 --> 00:21:42,777
என்ன நடந்தது?

266
00:21:44,779 --> 00:21:47,714
ஏய்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?!

267
00:21:57,792 --> 00:22:01,539
தசை கோபுரத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!

268
00:22:01,563 --> 00:22:06,433
மிகவும் நேரடியாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்
உங்கள் டிராகன் பந்துகளை ஒப்படைக்கவும்.

269
00:22:09,804 --> 00:22:13,434
உங்களிடம் அவை இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

270
00:22:19,481 --> 00:22:21,813
நீங்கள் சிவப்பு ரிப்பன் இராணுவம்!

271
00:22:28,256 --> 00:22:33,626
ரெட் ரிப்பன் ஆர்மி? சிவப்பு
கொடுமைக்கு பெயர் பெற்ற ரிப்பன் ஆர்மி?!

272
00:22:34,529 --> 00:22:37,742
நான் எல்லா வகைகளையும் கேட்டிருக்கிறேன்
உன்னை பற்றிய வதந்திகள்!

273
00:22:37,766 --> 00:22:40,678
உங்களிடம் முற்றிலும் உள்ளது
பயங்கரமான புகழ்!

274
00:22:40,702 --> 00:22:43,748
எங்களைப் பற்றி இவ்வளவு தெரிந்தால்,
பின்னர் இது அதிக நேரம் எடுக்கக்கூடாது.

275
00:22:43,772 --> 00:22:46,450
டிராகன் பந்துகளை ஒப்படைக்கவும்.

276
00:22:46,474 --> 00:22:50,638
நான் எப்போதும் கொடுப்பேன் போல
சிவப்பு ரிப்பன் இராணுவத்திற்கு எதையும்!

277
00:22:53,214 --> 00:22:54,292
சன்-குன்! தயவுசெய்து!

278
00:22:54,316 --> 00:22:56,627
அவர்களை அடி!

279
00:22:56,651 --> 00:22:57,651
அங்கு.

280
00:22:58,653 --> 00:22:59,677
சரி.

281
00:23:00,221 --> 00:23:01,518
பிப்ஸ்கீக்!

282
00:23:09,164 --> 00:23:10,563
அவற்றைப் பெறுங்கள்!

283
00:23:14,803 --> 00:23:17,898
அவற்றைப் பெறுங்கள்! பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
அந்த முட்டாள் ரோபோக்கள்!

284
00:23:25,847 --> 00:23:27,508
Nyoibou!

285
00:23:48,770 --> 00:23:51,239
போ, சன்-குன், போ!

286
00:24:12,794 --> 00:24:16,607
ஆஹா, நீங்கள் பெரியவர்!

287
00:24:16,631 --> 00:24:18,676
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்தீர்கள்.

288
00:24:18,700 --> 00:24:22,102
ஆனால் நீங்கள் என்னை கடந்து செல்ல முடியுமா?

289
00:24:32,881 --> 00:24:33,858
அங்கு இல்லை...

290
00:24:33,882 --> 00:24:35,407
எங்கே போனான்?

291
00:24:36,151 --> 00:24:38,142
இதோ நான்!

292
00:24:39,120 --> 00:24:40,315
இதோ வருகிறேன்!

293
00:24:41,656 --> 00:24:43,954
ஜான்-கென் ராக்!

294
00:25:06,281 --> 00:25:09,410
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
அடிக்க வேண்டிய உலோகம்...

295
00:25:11,152 --> 00:25:16,067
ஆனால் இன்னும் நிறைய உள்ளன
தசை கோபுரத்தில் உள்ள மற்ற ஆபத்துகள்.

296
00:25:16,091 --> 00:25:21,257
வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! உங்களால் முடிந்தால் அதுதான்
மேலே செல்லும் வழியில் அனைத்து ரோபோக்களையும் தோற்கடிக்கவும்!

297
00:25:22,464 --> 00:25:23,590
அச்சச்சோ...

298
00:25:37,445 --> 00:25:39,436
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

299
00:25:42,317 --> 00:25:43,627
யமுச்சா-சாமா...

300
00:25:43,651 --> 00:25:47,485
ஜெட் ஸ்கூட்டர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
குளிர் பிரதேசங்களுக்கு ஏற்றது.

301
00:25:48,323 --> 00:25:49,700
நானும் அப்படி நினைக்கவில்லை.

302
00:25:49,724 --> 00:25:52,002
நாட்டத்தை நிறுத்தி வைப்போம்
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுங்கள்.

303
00:25:52,026 --> 00:25:53,871
சரி.

304
00:25:53,895 --> 00:25:57,024
உங்கள் வீட்டில் கூட்ட நெரிசலுக்கு மன்னிக்கவும்.

305
00:26:16,718 --> 00:26:19,517
எனக்கு வேறு வழியில்லை
என் இறுதி ஆயுதத்தை வெளியே கொண்டு வா!

306
00:26:20,755 --> 00:26:21,984
நிறுத்து!

307
00:26:51,186 --> 00:26:54,121
எண் 8! பித்தலாட்டத்தை கவனித்துக்கொள்!

308
00:26:55,623 --> 00:26:57,523
அவனைக் கொல்லு!

309
00:27:34,996 --> 00:27:38,899
அவ்வளவுதான்! அவரை ஒரு பூச்சி போல் நசுக்கி விடுங்கள்!

310
00:27:55,683 --> 00:27:57,276
இனி இல்லை.

311
00:27:58,853 --> 00:28:00,150
என்ன?

312
00:28:06,427 --> 00:28:09,453
என்ன செய்கிறாய்?!
இப்போதே அவனை முடித்துவிடு!

313
00:28:11,366 --> 00:28:12,663
இல்லை

314
00:28:24,812 --> 00:28:27,625
உயிர்களைக் கொல்வது மோசமானது.

315
00:28:27,649 --> 00:28:30,828
நான் கெட்ட விஷயங்களை வெறுக்கிறேன்.

316
00:28:30,852 --> 00:28:33,219
என்ன முட்டாள்தனம் இது?!

317
00:28:38,159 --> 00:28:41,805
இந்த நொடி அவனுடன் போரிடு!
அவனை அழித்துவிடு!

318
00:28:41,829 --> 00:28:43,941
சண்டை போடுங்கள், நீங்கள்
பயனற்ற குப்பைத் துண்டு!

319
00:28:43,965 --> 00:28:46,477
இப்போது அவனை நசுக்கி,
முட்டாள் ஆண்ட்ராய்டு!

320
00:28:46,501 --> 00:28:47,696
இல்லை

321
00:28:49,337 --> 00:28:50,481
"இல்லை"?

322
00:28:50,505 --> 00:28:54,305
எனக்கு "இல்லை" கொடுக்காதே! அது இருந்தது
உன்னைக் கட்டிய ரெட் ரிப்பன் ஆர்மி!

323
00:28:59,213 --> 00:29:01,841
என்னால் முடியாது. மன்னிக்கவும்.

324
00:29:04,652 --> 00:29:07,665
நீங்கள் முற்றிலும் என்றால்
நான் சொல்வதை கேட்க மறுக்க,

325
00:29:07,689 --> 00:29:10,668
பின்னர் நான் உன்னை ஸ்மிதர்ரீன்களாக வெடிக்கிறேன்!

326
00:29:10,692 --> 00:29:14,185
உங்கள் உடலில் வெடிகுண்டை நிறுவினோம்.

327
00:29:15,363 --> 00:29:19,527
எது நல்லது என்று தெரிந்தால்
உனக்காக நான் சொன்னபடி செய்வாய்.

328
00:29:29,377 --> 00:29:32,608
இல்லை, என்னால் கெட்ட காரியங்களைச் செய்ய முடியாது.

329
00:29:36,784 --> 00:29:39,196
நீங்கள் முழு தோல்வி!

330
00:29:39,220 --> 00:29:42,900
எனவே இப்போது நான் உன்னை வெடிக்கச் செய்கிறேன்
அதுதான் உனக்கு வேண்டும் என்பதால்!

331
00:29:42,924 --> 00:29:44,756
இறக்கத் தயாரா?

332
00:29:50,732 --> 00:29:52,200
செத்துவிடு!

333
00:29:54,769 --> 00:29:56,396
Nyoibou!

334
00:30:38,012 --> 00:30:40,657
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி!

335
00:30:40,681 --> 00:30:42,080
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

336
00:30:43,818 --> 00:30:47,584
நீ அடித்திருக்க வேண்டும்
அவற்றை நீங்களே உருவாக்குங்கள்!

337
00:30:48,456 --> 00:30:50,467
சண்டையிடுவது மோசமானது.

338
00:30:50,491 --> 00:30:53,270
நான் சண்டை போடுவதை வெறுக்கிறேன்.

339
00:30:53,294 --> 00:30:54,659
உண்மையில்?

340
00:30:57,832 --> 00:31:00,028
உங்கள் பெயர் என்ன?

341
00:31:01,035 --> 00:31:02,846
என்னையா?

342
00:31:02,870 --> 00:31:05,015
நான் மகன் கோகு!

343
00:31:05,039 --> 00:31:06,016
நீங்கள் என்ன?

344
00:31:06,040 --> 00:31:09,086
எனக்கு பெயர் இல்லை.

345
00:31:09,110 --> 00:31:12,876
நான் ஆண்ட்ராய்டு என்று குறிப்பிடப்பட்டேன்

346
00:31:15,616 --> 00:31:16,860
ஏதோ ஒன்று

347
00:31:16,884 --> 00:31:18,996
அது சிக்கலானது.

348
00:31:19,020 --> 00:31:21,432
சொல்வது வேதனையானது, அதனால் நான் சொல்கிறேன்
உங்களை ஹா-சான் என்று அழைக்கவும்! [ஹாச்சி: 8]

349
00:31:21,456 --> 00:31:23,049
ஹா-சான்?

350
00:31:23,558 --> 00:31:27,004
இது மிகவும் எளிதானது
உங்கள் பெயரை இப்போது சொல்ல!

351
00:31:27,028 --> 00:31:30,862
ஹா-சான்! ஹா-சான்! ஹா-சான்!

352
00:31:32,200 --> 00:31:34,726
ஹா-சான்...

353
00:31:37,839 --> 00:31:40,399
எனக்கு அது பிடிக்கும்!

354
00:31:46,881 --> 00:31:49,827
ஏய், கோகு!

355
00:31:49,851 --> 00:31:52,081
புறப்பட வேண்டிய நேரம் இது!

356
00:31:53,754 --> 00:31:56,689
இந்த 7-ஸ்டார் பந்தில், அது இப்போது 5 ஐ உருவாக்குகிறது.

357
00:31:59,227 --> 00:32:02,206
ஏய், ஹா-சான்!
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது?

358
00:32:02,230 --> 00:32:03,006
என்ன?

359
00:32:03,030 --> 00:32:04,875
நன்றி.

360
00:32:04,899 --> 00:32:06,833
ஆனால் நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

361
00:32:08,035 --> 00:32:09,746
எப்படி வந்தது?

362
00:32:09,770 --> 00:32:12,583
நான் இவற்றை எடுக்க வேண்டும்
மக்கள் அதிகாரிகளிடம்.

363
00:32:12,607 --> 00:32:15,599
நான் தசை கோபுரத்தையும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

364
00:32:16,711 --> 00:32:17,888
ஓ

365
00:32:17,912 --> 00:32:19,256
பின்னர்.

366
00:32:19,280 --> 00:32:21,408
சன்-குன்!

367
00:32:22,383 --> 00:32:23,827
சரி!

368
00:32:23,851 --> 00:32:25,717
விடைபெறுகிறேன்!

369
00:32:31,292 --> 00:32:33,737
உன் முகமெல்லாம் வெள்ளை!

370
00:32:33,761 --> 00:32:37,755
அது வேடிக்கையாக இருந்ததா?

371
00:32:47,375 --> 00:32:48,638
சரி, அப்படியானால்!

372
00:32:49,243 --> 00:32:51,234
ஏன் நீ...!

373
00:32:52,146 --> 00:32:53,056
அதை எடு!

374
00:32:53,080 --> 00:32:54,104
அதை எடு!
அதை எடு!

375
00:32:55,783 --> 00:32:58,262
நீ ஒரு குழந்தை, கோகு!

376
00:32:58,286 --> 00:32:59,863
காளையின் கண்!

377
00:32:59,887 --> 00:33:01,198
ஹா-சான்!

378
00:33:01,222 --> 00:33:03,300
என்னை தவறவிட்டேன்!

379
00:33:03,324 --> 00:33:08,728
நேரம் முடிந்தது, ஹா-சான்!
ஏய், இப்போது வா!

380
00:33:30,785 --> 00:33:32,685
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!

381
00:33:43,030 --> 00:33:44,775
என்ன ஆச்சு...

382
00:33:44,799 --> 00:33:48,445
ஊலாங்!
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

383
00:33:48,469 --> 00:33:51,302
ஆனால் ஒரு கடல் ஆமை இருந்தது.

384
00:34:00,314 --> 00:34:02,783
ஏய், நீ! கடல் ஆமை!

385
00:34:03,551 --> 00:34:06,964
கடல் ஆமையா? இந்த மலைகளில்?

386
00:34:06,988 --> 00:34:08,966
உண்மை என்னவென்றால்...

387
00:34:08,990 --> 00:34:11,721
உண்மை என்னவென்றால்...

388
00:34:17,798 --> 00:34:19,643
நான் உமிகாம்.
[umigame: கடல் ஆமை]

389
00:34:19,667 --> 00:34:22,512
இது மிகவும் வெளிப்படையானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

390
00:34:22,536 --> 00:34:26,216
கடல் ஆமையாக இருந்தாலும்,
நான் காளான் எடுக்க வந்தேன்.

391
00:34:26,240 --> 00:34:28,285
அவ்வாறு செய்யும்போது, நான் கவனக்குறைவாக
மற்றவர்களிடமிருந்து விலகி.

392
00:34:28,309 --> 00:34:33,679
என்பதற்காக அலைந்து கொண்டிருக்கிறேன்
கடந்த ஆண்டு கடலைத் தேடி.

393
00:34:34,482 --> 00:34:36,994
ஏய், கடல் என்றால் என்ன?

394
00:34:37,018 --> 00:34:39,696
கீஸ், சன்-குன்,
நீங்கள் மிகவும் மென்மையான உள்ளம் கொண்டவர்.

395
00:34:39,720 --> 00:34:42,332
என் கருத்துப்படி, டிராகன் பந்துகள்
Umigame ஐ விட மிக முக்கியமானது!

396
00:34:42,356 --> 00:34:44,688
மன்னிக்கவும்...

397
00:34:48,863 --> 00:34:51,908
என்ன?! தசை கோபுரம் விழுந்ததா?!

398
00:34:51,932 --> 00:34:54,011
மற்றும் டிராகன் பால்?

399
00:34:54,035 --> 00:34:56,413
யாரோ எடுத்தார்கள்.

400
00:34:56,437 --> 00:34:58,682
அடடா!

401
00:34:58,706 --> 00:35:03,854
எதை எடுத்தாலும் நாம்
அதை மீண்டும் திருட வேண்டும், கருப்பு!

402
00:35:03,878 --> 00:35:07,405
என் அருகில் நிற்காதே என்று சொன்னேன்!

403
00:35:08,516 --> 00:35:10,507
என்னை மன்னியுங்கள்.

404
00:35:12,053 --> 00:35:16,667
அப்படியென்றால் என் அளவைச் சொல்ல முடியாது.

405
00:35:16,691 --> 00:35:18,268
என்னை மன்னியுங்கள்.

406
00:35:18,292 --> 00:35:21,193
உண்மையில், இப்போது!

407
00:35:24,965 --> 00:35:26,376
அருமை!

408
00:35:26,400 --> 00:35:29,426
என்ன ஒரு பிரம்மாண்டமான நதி!

409
00:35:30,905 --> 00:35:35,536
நாங்கள் அதை செய்தோம்!
அது கடல்! எல்லாம் கடல்!

410
00:35:37,645 --> 00:35:39,875
சரி, வெளிப்படையாக!

411
00:35:44,719 --> 00:35:48,121
You live in a really big place!

412
00:35:49,824 --> 00:35:53,403
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். நன்றி.

413
00:35:53,427 --> 00:35:57,107
பாராட்டினால் நன்றாக இருக்கும்
எங்கள் உதவி அதை விட சற்று அதிகம்.

414
00:35:57,131 --> 00:35:59,042
ஏய், ஏய்...!

415
00:35:59,066 --> 00:36:02,045
நீங்கள் எங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினால்,
வார்த்தைகளை விட பரிசு சிறந்தது!

416
00:36:02,069 --> 00:36:05,816
ஒரு பரிசு? ஓ, சரி! நிச்சயமாக!

417
00:36:05,840 --> 00:36:07,672
சரி!

418
00:36:09,076 --> 00:36:12,723
சிறிது நேரம் இங்கே காத்திருக்கவும்.

419
00:36:12,747 --> 00:36:16,626
ஆமா? இங்கே காத்திருக்கவா? எனவே நீங்கள்
எங்களை அட்லாண்டிஸுக்கு அழைத்துச் செல்வதா?

420
00:36:16,650 --> 00:36:20,797
நான் போய் உன்னுடையதை எடுத்துக் கொள்கிறேன்
வழங்கவும் மற்றும் அதை மீண்டும் கொண்டு வரவும்.

421
00:36:20,821 --> 00:36:23,800
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

422
00:36:23,824 --> 00:36:25,268
"சிறிது நேரம்" என்பது எவ்வளவு காலம்?

423
00:36:25,292 --> 00:36:27,237
நான் நாளை காலை திரும்புவேன்.

424
00:36:27,261 --> 00:36:27,971
விடைபெறுகிறேன்!

425
00:36:27,995 --> 00:36:29,172
இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன்.

426
00:36:29,196 --> 00:36:30,974
கடல் இளவரசியிடம் "ஹாய்!" எனக்காக!

427
00:36:30,998 --> 00:36:34,263
எங்களுக்கு தேவையில்லை
ஏதேனும் பண்டோராவின் பெட்டிகள்!

428
00:36:49,049 --> 00:36:53,213
அது வலிக்கிறது... நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்...

429
00:37:54,448 --> 00:37:59,079
நான் எப்போது பயன்படுத்தினேன் என்பதை இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
என் தாத்தாவின் மடியில் உறங்க!

430
00:38:02,223 --> 00:38:05,557
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது,
நான் மீண்டும் முயற்சிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

431
00:38:12,900 --> 00:38:15,512
இது தாத்தாவை விட வித்தியாசமானது...

432
00:38:15,536 --> 00:38:17,026
ஆமா?

433
00:38:19,373 --> 00:38:20,373
ஆமா?

434
00:38:27,047 --> 00:38:28,925
என்ன விஷயம்?! என்ன நடந்தது?!

435
00:38:28,949 --> 00:38:32,028
உங்கள் பந்துகள் போய்விட்டன! பீப்பீயும்!

436
00:38:32,052 --> 00:38:33,918
பந்துகள்?!

437
00:38:36,957 --> 00:38:40,604
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

438
00:38:40,628 --> 00:38:43,473
இப்போது நான் முற்றிலும் விழித்திருக்கிறேன்.

439
00:38:43,497 --> 00:38:46,398
நான் எடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
கடற்கரையில் ஒரு நடை!

440
00:39:01,148 --> 00:39:02,759
அது என்ன புல்மா?
என்ன நடக்கிறது?

441
00:39:02,783 --> 00:39:05,115
ஆஹா, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
ஓ, ஆஹா!

442
00:39:10,958 --> 00:39:12,585
அது என்னவாக இருக்கும்?

443
00:39:17,631 --> 00:39:20,498
காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

444
00:39:22,636 --> 00:39:23,914
வணக்கம்!

445
00:39:23,938 --> 00:39:25,770
ஒரு அழகான வயதான மனிதனா?

446
00:39:26,206 --> 00:39:29,653
காதல் இல்லை
கடல் இளவரசியுடன்?

447
00:39:29,677 --> 00:39:32,339
நீங்கள் உமிகாமை மீட்டுவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.

448
00:39:35,115 --> 00:39:37,193
நான் ஆமை துறவி!

449
00:39:37,217 --> 00:39:40,152
சிலர் என்னை முட்டேன் ரோஷி என்கிறார்கள்!

450
00:39:41,322 --> 00:39:46,351
நான் நன்றி!
உங்களுக்காக ஒரு அற்புதமான பரிசு என்னிடம் உள்ளது!

451
00:39:47,227 --> 00:39:51,975
பையன்! அது அல்லவா
உங்கள் முதுகில் Nyoibou?

452
00:39:51,999 --> 00:39:55,312
அது சரிதான்.
என் தாத்தா கொடுத்தார்.

453
00:39:55,336 --> 00:39:59,716
உங்கள் தாத்தா? அதாவது உங்களுடையது
தாத்தாவின் பெயர் மகன் கோஹன்?

454
00:39:59,740 --> 00:40:03,053
அது சரி!
தாத்தா, பழைய காலத்துக்காரர் தெரியுமா?

455
00:40:03,077 --> 00:40:06,289
எனக்கு அவரை மட்டும் தெரியாது,
அவர் என்னுடையவர்

456
00:40:06,313 --> 00:40:07,313
உண்மையில்?

457
00:40:08,549 --> 00:40:10,176
ஒன்று...

458
00:40:11,218 --> 00:40:12,495
நிகழ்காலம் என்ன?

459
00:40:12,519 --> 00:40:14,197
நிகழ்காலமா?

460
00:40:14,221 --> 00:40:16,747
ஓ, ஆம், அது சரி!

461
00:40:19,827 --> 00:40:23,195
அழியாத பீனிக்ஸ் பறவையே என்னிடம் வா!

462
00:40:25,599 --> 00:40:27,677
எதுவும் வரவில்லை.

463
00:40:27,701 --> 00:40:28,378
வாருங்கள்!

464
00:40:28,402 --> 00:40:33,516
ஆமை ஹெர்மிட்-சாமா. The Phoenix
கடந்த ஆண்டு உணவு விஷத்தால் இறந்தார்.

465
00:40:33,540 --> 00:40:35,518
ஓ, அது சரி,
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்...

466
00:40:35,542 --> 00:40:37,533
அது அழியாமல் இருந்தாலும்?

467
00:40:39,113 --> 00:40:44,608
நான் பீனிக்ஸ் பறவையை அழைக்கப் போகிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் நித்திய ஜீவனைக் கொடுக்க இங்கே, ஆனால்...

468
00:40:46,086 --> 00:40:48,498
மிகவும் நல்லது! அப்படியானால்...!

469
00:40:48,522 --> 00:40:51,389
என்னிடம் வா, கிண்டோ உன்!

470
00:40:57,297 --> 00:40:59,595
அது என்ன மேகம்?!

471
00:41:01,902 --> 00:41:03,546
இது ஒரு கிண்டோ அன்!

472
00:41:03,570 --> 00:41:05,937
நான் உனக்குத் தருகிறேன்!

473
00:41:07,408 --> 00:41:09,219
நீங்கள் அதை எப்படி சாப்பிடுகிறீர்கள்?

474
00:41:09,243 --> 00:41:13,056
இந்த விலைமதிப்பற்ற மேகத்தை சாப்பிட வேண்டாம்!

475
00:41:13,080 --> 00:41:18,928
கேள்! நீங்கள் Kinto Un சவாரி செய்தால்,
நீங்கள் வானத்தில் சுதந்திரமாக பறக்க முடியும்!

476
00:41:18,952 --> 00:41:20,563
நான் வானத்தில் பறக்க முடியுமா?

477
00:41:20,587 --> 00:41:22,065
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

478
00:41:22,089 --> 00:41:27,037
இருப்பினும், நீங்கள் அதில் சவாரி செய்ய முடியாது
நீங்கள் ஒரு தூய்மையான இதயத்தை கொண்டிருக்கவில்லை என்றால்.

479
00:41:27,061 --> 00:41:28,204
தூய்மையான இதயமா?

480
00:41:28,228 --> 00:41:32,108
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் சவாரி செய்ய முடியாது
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதராக இல்லாவிட்டால்.

481
00:41:32,132 --> 00:41:35,812
இப்போது, ​​நான் அதில் ஏறுவதைப் பாருங்கள்!

482
00:41:35,836 --> 00:41:38,114
ஐயோ! இப்போது அது சரியில்லை!

483
00:41:38,138 --> 00:41:39,970
என்ன நடந்தது? ஓ...

484
00:41:41,575 --> 00:41:44,654
நான் இந்த முறை வருகிறேன்!

485
00:41:44,678 --> 00:41:48,758
உன்னால் முடியாது. உன்னால் முடியாது என்றார்
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதராக இல்லாவிட்டால் அதை சவாரி செய்யுங்கள்.

486
00:41:48,782 --> 00:41:52,685
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் எப்போதும் தூய்மையாகவும் நேர்மையாகவும் இருக்கிறேன்!

487
00:41:55,856 --> 00:42:00,487
நான் ஏன் அதை ஓட்ட முடியாது?
மிகவும் அழகாக இருப்பது பாவமா?

488
00:42:01,161 --> 00:42:03,640
அடுத்தது என் முறை!

489
00:42:03,664 --> 00:42:05,075
அதை மறந்துவிடு.

490
00:42:05,099 --> 00:42:06,676
என்ன நடக்கும் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

491
00:42:06,700 --> 00:42:08,244
நான் என் வாழ்க்கையை கூட பந்தயம் கட்டுவேன்!

492
00:42:08,268 --> 00:42:11,281
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
அதை பற்றி மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.

493
00:42:11,305 --> 00:42:13,797
சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

494
00:42:18,378 --> 00:42:22,025
ஆமாம்! நான் அதை ஓட்டுகிறேன்!

495
00:42:22,049 --> 00:42:24,381
எனக்கு எவ்வளவு அருவருப்பு...!

496
00:42:26,487 --> 00:42:29,013
ஃப்ளை, கின்டோ அன்!

497
00:42:39,366 --> 00:42:41,211
அது மிகவும் வேடிக்கையாக தெரிகிறது.

498
00:42:41,235 --> 00:42:43,713
கோகு நிச்சயம் அதிர்ஷ்டசாலிதான்.

499
00:42:43,737 --> 00:42:46,716
அவர் மேகத்தை நன்றாக கையாளுகிறார்!

500
00:42:46,740 --> 00:42:50,506
கோகு-சானை எனக்குத் தெரியும்
அதை சவாரி செய்ய முடியும்!

501
00:42:53,013 --> 00:42:54,242
அச்சச்சோ.

502
00:43:05,159 --> 00:43:08,720
ஏய்! அதை நான் பார்க்கிறேன்!

503
00:43:10,697 --> 00:43:14,477
இது? அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
சற்று முன் எடுத்தேன்.

504
00:43:14,501 --> 00:43:17,402
கடவுளே! இது 3-ஸ்டார் பால்!

505
00:43:18,172 --> 00:43:20,416
ஏய், கோகு, பாருங்கள்!

506
00:43:20,440 --> 00:43:23,569
இது ஒரு டிராகன் பால்! 3-ஸ்டார் பால்!

507
00:43:30,050 --> 00:43:32,495
இது நிறைய மதிப்புள்ளதா?

508
00:43:32,519 --> 00:43:35,165
நீங்கள் என்றால் என்று சொல்கிறார்கள்
அனைத்து 7 டிராகன் பந்துகளையும் சேகரிக்கவும்,

509
00:43:35,189 --> 00:43:39,102
ஒரு டிராகன் தோன்றுகிறது
நீங்கள் விரும்பும் எந்த விருப்பத்தையும் நிறைவேற்றுங்கள்.

510
00:43:39,126 --> 00:43:40,670
அப்படியா?

511
00:43:40,694 --> 00:43:41,905
என்று கேட்டீர்களா?

512
00:43:41,929 --> 00:43:46,276
ஆம்! அது துன்பத்திற்கு தகுதியானது
இவ்வளவு தூரம் அவர்களைப் பின்தொடர வேண்டும்!

513
00:43:46,300 --> 00:43:50,346
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள ஆசைப்படுகிறேன்!

514
00:43:50,370 --> 00:43:53,550
சரி! நான் அனைத்தையும் சேகரிக்கிறேன்
அந்த டிராகன் பால் விஷயங்கள்

515
00:43:53,574 --> 00:43:56,553
என்னால் இயன்றதைச் செய்யுங்கள்
பெண்கள் முன் என்னை குளிர்ச்சியாக வைத்திருங்கள்!

516
00:43:56,577 --> 00:44:00,810
யமுச்சா-சாமா... அப்போ உனக்கு பொண்ணு பிடிக்கும்...

517
00:44:07,821 --> 00:44:10,586
தயவுசெய்து? வா...

518
00:44:12,059 --> 00:44:15,939
நான் அதை உங்களுக்கு அனுமதிக்கிறேன்,
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.

519
00:44:15,963 --> 00:44:18,074
ஒரு நிபந்தனையில்?

520
00:44:18,098 --> 00:44:21,878
உன் உள்ளாடைகளை எனக்குக் காட்டு!

521
00:44:21,902 --> 00:44:22,946
என் உள்ளாடைகள்?!

522
00:44:22,970 --> 00:44:26,482
இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும், கொஞ்சம் பாருங்கள்...

523
00:44:26,506 --> 00:44:27,951
உள்ளாடைகளா? என்னை எண்ணுங்கள்!

524
00:44:27,975 --> 00:44:30,653
ஹெர்மிட்-சாமா, இது
உன்னால் ஆகவில்லை.

525
00:44:30,677 --> 00:44:36,775
வாயை மூடு! துறவிகள் தேவையை உணர முடியாது
எப்போதாவது பெண்களின் உள்ளாடைகளையும் பார்க்கவா?!

526
00:44:38,085 --> 00:44:43,353
சரி. அது
டிராகன் பால். என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

527
00:44:52,432 --> 00:44:54,161
தடா!

528
00:44:57,204 --> 00:44:58,281
எவ்வளவு அவமானம்...

529
00:44:58,305 --> 00:45:02,173
எல்லா வகையிலும், தயவுசெய்து
இந்த பந்தை எடு! நான் வலியுறுத்துகிறேன்!

530
00:45:04,544 --> 00:45:06,322
அது இப்போது 6ஐ உருவாக்குகிறது!

531
00:45:06,346 --> 00:45:09,025
சன்-குன்! ஊலாங்! நான் மட்டும் விட்டுவிட்டேன்!

532
00:45:09,049 --> 00:45:11,427
கடைசி டிராகன் பந்தைத் தேடுவோம்!

533
00:45:11,451 --> 00:45:14,978
நான் போய் உடை மாற்றுகிறேன்!
பின்னர் நாங்கள் சாலையில் சென்றோம்!

534
00:45:19,860 --> 00:45:23,854
என்னிடம் உள்ளாடைகள் எதுவும் இல்லை!

535
00:45:26,333 --> 00:45:30,668
சரி, அது யார்?!
என் உள்ளாடையை கழற்றியது யார்?!

536
00:46:02,202 --> 00:46:04,080
என்ன நடக்கிறது?

537
00:46:04,104 --> 00:46:05,333
எனக்கு தெரியாது.

538
00:46:10,444 --> 00:46:14,023
ஆமை ஓல்ட் டைமர்! நீங்கள் என்னுடையவராக இருந்தீர்கள்
தாத்தாவின் மாஸ்டர், நீங்கள் இல்லையா?

539
00:46:14,047 --> 00:46:16,038
ஆம், ஆனால்...

540
00:46:20,554 --> 00:46:24,067
பின்னர் அந்த நபர்களை அடிக்கவும்!
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர், இல்லையா?

541
00:46:24,091 --> 00:46:28,204
இந்த பழைய கிராக்பாட் இல்லை
தன்னால் எதையும் செய்ய முடியும்!

542
00:46:28,228 --> 00:46:30,458
இல்லை, என்னால் முடியும்.

543
00:46:35,102 --> 00:46:38,548
நீங்கள் என்னை மிகவும் குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

544
00:46:38,572 --> 00:46:40,040
நீங்கள் தீவிரமா?

545
00:46:43,744 --> 00:46:46,189
அங்கேயே இருந்து பாருங்கள்!

546
00:46:46,213 --> 00:46:48,024
நான் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

547
00:46:48,048 --> 00:46:50,710
விரைந்து செய்
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்!

548
00:47:10,570 --> 00:47:13,631
கவனி! இதுதான் கமேஹமேஹா!

549
00:47:14,574 --> 00:47:16,953
என்ன? கமேஹமேஹா?

550
00:47:16,977 --> 00:47:18,788
கமேஹமேஹா என்றால் என்ன?

551
00:47:18,812 --> 00:47:21,557
இது ஒரு அற்புதமான நுட்பமாகும், அதில் ஒவ்வொன்றும்
உங்கள் உடலில் மறைந்திருக்கும் ஆற்றல்

552
00:47:21,581 --> 00:47:24,093
ஒடுக்கப்பட்டது மற்றும்
ஒரே நேரத்தில் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டது!

553
00:47:24,117 --> 00:47:26,643
நான் பெறுவேன் என்று நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
என் கண்களால் பார்க்க!

554
00:47:37,130 --> 00:47:39,008
கா

555
00:47:39,032 --> 00:47:40,977
என்னை

556
00:47:41,001 --> 00:47:43,246
ஹெக்டேர்

557
00:47:43,270 --> 00:47:46,115
என்னை

558
00:47:46,139 --> 00:47:47,868
ஹா!

559
00:48:32,419 --> 00:48:35,411
பார், என்னால் முடியும் என்று சொன்னேன்.

560
00:48:37,724 --> 00:48:40,421
எனவே நீங்கள் இல்லை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சாதாரண பழைய வக்கிரம்!

561
00:48:43,930 --> 00:48:46,142
இப்போது நீங்கள் அதை செய்துவிட்டீர்கள்!

562
00:48:46,166 --> 00:48:48,601
தாக்குதல்! தாக்குதல் நான் சொல்கிறேன்!

563
00:48:55,408 --> 00:48:57,887
என்ன ஆயிற்று
உன்னிடம் இருந்த அத்தனை சக்தியும்?

564
00:48:57,911 --> 00:49:01,090
அந்த தாக்குதலில் நான் அனைத்தையும் பயன்படுத்தினேன்!

565
00:49:01,114 --> 00:49:02,604
சன்-குன் எங்கே...

566
00:49:05,452 --> 00:49:07,045
சன்-குன்...?

567
00:49:26,106 --> 00:49:28,417
வந்தது

568
00:49:28,441 --> 00:49:30,119
ஹெக்டேர்

569
00:49:30,143 --> 00:49:32,455
என்னை

570
00:49:32,479 --> 00:49:34,971
ஹா!

571
00:49:39,753 --> 00:49:40,914
ஆமா?

572
00:50:17,357 --> 00:50:19,519
ஆஹா!

573
00:50:21,261 --> 00:50:23,806
இது நம்பமுடியாதது, ஆமை ஓல்ட் டைமர்!

574
00:50:23,830 --> 00:50:26,026
அதுதான் எனக்கும் முதல் முறை!

575
00:50:29,135 --> 00:50:31,627
ஆமாம்! நாங்கள் அதை செய்தோம்!

576
00:50:32,939 --> 00:50:35,518
கோகு சிலவற்றில் கற்றுக்கொண்டார்
தருணங்கள் நுட்பம்

577
00:50:35,542 --> 00:50:38,102
நான் தேர்ச்சி பெற 50 வருடங்கள் எடுத்தது!

578
00:50:44,451 --> 00:50:44,994
சன்-குன்!

579
00:50:45,018 --> 00:50:46,213
கோகு!

580
00:50:55,629 --> 00:50:56,706
கோகு!
சன்-குன்!

581
00:50:56,730 --> 00:50:57,959
கோகு!

582
00:51:09,709 --> 00:51:11,988
டிராகன் பந்துகளை ஒப்படைக்கவும்!

583
00:51:12,012 --> 00:51:14,481
என் விருந்தாளியாக இரு!

584
00:51:20,420 --> 00:51:25,017
எனது கடற்படையை அழித்ததற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

585
00:51:25,925 --> 00:51:27,188
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

586
00:51:31,498 --> 00:51:33,193
அவன் தான்...

587
00:51:35,101 --> 00:51:36,512
ஒரு பெண்ணா...?!

588
00:51:36,536 --> 00:51:39,028
என்னைக் காப்பாற்ற அவன் வந்திருக்கிறான்!

589
00:51:41,341 --> 00:51:43,605
ஏய்! யூ-ஹூ!

590
00:51:52,852 --> 00:51:54,081
யமுச்சா-சாமா!

591
00:52:55,849 --> 00:52:57,159
ஓ...

592
00:52:57,183 --> 00:52:59,982
எனக்கு ஒரு கட்டி உள்ளது...

593
00:53:43,296 --> 00:53:46,809
தளபதி.
கர்னல் ப்ளூ திரும்பினார்.

594
00:53:46,833 --> 00:53:49,979
என் அருகில் நிற்காதே என்று சொன்னேன்!

595
00:53:50,003 --> 00:53:53,200
இது என்னை சிறியதாக பார்க்க வைக்கிறது.

596
00:53:54,374 --> 00:53:56,308
மன்னிக்கவும் ஐயா.

597
00:53:57,811 --> 00:53:59,870
இப்பதான் திரும்பி வந்தேன் சார்.

598
00:54:06,252 --> 00:54:09,031
நீங்கள் மிகவும் தகுதியானவர்
உங்கள் புகழ், கர்னல் ப்ளூ.

599
00:54:09,055 --> 00:54:11,080
நன்றி.

600
00:54:11,925 --> 00:54:13,536
இது 6 ஐ உருவாக்குகிறது.

601
00:54:13,560 --> 00:54:19,158
உலகம் தலைவணங்கும் வரை நான் மட்டுமே
சிவப்பு ரிப்பன் இராணுவத்தின் முன் கீழே!

602
00:54:34,214 --> 00:54:38,494
இருப்பினும், நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

603
00:54:38,518 --> 00:54:44,787
நீங்கள் ஒரு டிராகன் பந்தை கவனிக்கவில்லை
அது மற்றவர்களுக்கு அருகில் இருந்தது!

604
00:54:46,426 --> 00:54:50,606
மக்களுக்கு என்ன நடக்கும்
யார் தவறு செய்கிறார்கள், கருப்பு?

605
00:54:50,630 --> 00:54:52,942
அவர்கள் தூக்கிலிடப்படுகிறார்கள்.

606
00:54:52,966 --> 00:54:54,058
இல்லை...!

607
00:54:59,772 --> 00:55:02,251
விடு! விடு!

608
00:55:02,275 --> 00:55:08,791
தளபதி சிவப்பு, தயவுசெய்து!
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

609
00:55:08,815 --> 00:55:12,809
தளபதி சிவப்பு! தளபதி சிவப்பு!

610
00:55:18,124 --> 00:55:20,058
என்ன அழகான ஒலிகள்!

611
00:55:54,127 --> 00:55:55,356
கின்டோ அன்!

612
00:56:06,873 --> 00:56:08,534
அவர்களால் இதைப் பின்பற்ற முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

613
00:56:38,738 --> 00:56:40,516
அவ்வளவு பசி...

614
00:56:40,540 --> 00:56:41,817
என்ன?

615
00:56:41,841 --> 00:56:42,952
ஏய், எனக்கு புரிந்தது!

616
00:56:42,976 --> 00:56:45,035
ஊலாங்! உருமாற்றம்!

617
00:56:46,079 --> 00:56:50,059
நான் மாற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அதனால் நீங்கள் என்னை சாப்பிடலாம், இல்லையா?!

618
00:56:50,083 --> 00:56:54,196
நிச்சயமாக இல்லை!
நீங்கள் ஒரு திறவுகோலாக மாற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

619
00:56:54,220 --> 00:56:55,197
ஒரு சாவி, இல்லையா?

620
00:56:55,221 --> 00:56:57,833
நான் பார்க்கிறேன்! நல்ல யோசனை!

621
00:56:57,857 --> 00:57:02,226
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் முன்பு அதைக் கொண்டு வரவில்லையா?

622
00:57:09,002 --> 00:57:11,664
முத்தம் முத்தம், ஸ்மூச்சி ஸ்மூச்சி!

623
00:57:28,087 --> 00:57:31,113
அது ஒரு சாவி அல்ல, அது ஒரு நண்டு!

624
00:57:34,894 --> 00:57:36,705
அது காகிதம்!

625
00:57:36,729 --> 00:57:41,428
இங்கே ஓய்வு கொடுங்கள்,
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்!

626
00:57:45,038 --> 00:57:46,528
அப்படியா?

627
00:57:47,440 --> 00:57:49,204
நான் இப்போது நெருங்கி வருகிறேன்!

628
00:58:47,100 --> 00:58:48,261
அவ்வளவுதான்!

629
00:59:18,464 --> 00:59:19,954
திறந்திருக்கிறது!

630
01:00:29,068 --> 01:00:31,435
புல்மாவும் மற்றவர்களும் எங்கே?!

631
01:01:05,671 --> 01:01:07,469
Nyoibou, நீட்டவும்!

632
01:01:39,939 --> 01:01:43,967
தளபதி! நீங்கள் வேண்டும்
உங்களால் முடிந்தவரை ஒரு தங்குமிடம் காலி!

633
01:01:57,990 --> 01:01:59,389
நாங்கள் அதை செய்தோம்!
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

634
01:02:03,329 --> 01:02:05,957
இது என்ன? எல்லாம் பாழாகிவிட்டது!

635
01:02:20,246 --> 01:02:21,839
சன்-குன்!

636
01:02:23,049 --> 01:02:25,127
புல்மா! எல்லோரும்!

637
01:02:25,151 --> 01:02:27,210
நலமா?

638
01:02:31,891 --> 01:02:33,655
பார், அங்கே!

639
01:02:34,927 --> 01:02:38,227
அவரிடம் என் டிராகன் பால்ஸ் இருக்கிறது!

640
01:02:51,744 --> 01:02:56,725
அடடா! நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன்!

641
01:02:56,749 --> 01:02:57,759
தளபதி!

642
01:02:57,783 --> 01:03:01,515
நான் உயரமாக ஆவதற்கு மிக அருகில் இருந்தேன்!

643
01:03:02,188 --> 01:03:04,232
அதனால்தானா?

644
01:03:04,256 --> 01:03:09,938
நாங்கள் சேகரிக்கிறோம் என்று சொல்லாதீர்கள்
டிராகன் பந்துகள் அதனால் நீங்கள் உயரமாக ஆகலாம்!

645
01:03:09,962 --> 01:03:13,875
அது சரி! உங்களுக்கு கிடைத்தது
அதில் ஒரு பிரச்சனை?!

646
01:03:13,899 --> 01:03:18,447
ரெட் ரிப்பன் இராணுவத்தின் உலக வெற்றி
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்யத் தேர்ந்தெடுத்ததற்குக் காரணம்!

647
01:03:18,471 --> 01:03:20,549
ஏனெனில் முற்றிலும் இல்லை
ஒருவரின் உயரம்!

648
01:03:20,573 --> 01:03:22,384
அமைதி!

649
01:03:22,408 --> 01:03:27,356
நான் தளபதி.
நான் எதை வேண்டுமானாலும் விரும்பலாம்!

650
01:03:27,380 --> 01:03:32,284
நீங்கள் அனைவரும் சிறிய பொரியலாக இருக்கிறீர்கள்; நீங்கள் அனைவரும்
என் கட்டளைகளை பின்பற்ற வேண்டும்!

651
01:03:48,801 --> 01:03:51,930
இனிமேல் நான்தான் தளபதி!

652
01:04:08,020 --> 01:04:11,354
நான், பிளாக்-சாமா, சாப்பிடுவேன்
இந்த உலகத்தின் அதிபதியாக இரு!

653
01:04:27,339 --> 01:04:29,330
என் டிராகன் பால்ஸ்...

654
01:05:18,257 --> 01:05:21,470
இது உண்மையல்ல, இல்லையா?
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

655
01:05:21,494 --> 01:05:23,861
பிரம்மாண்டம்...!

656
01:05:28,767 --> 01:05:30,879
என் முன் திரளுங்கள்,

657
01:05:30,903 --> 01:05:33,395
மற்றும் பணிந்து!

658
01:06:17,116 --> 01:06:22,486
அந்த துரோகி செஞ்சேன்!
இது என்னை தளபதியாக்குகிறது!

659
01:06:28,594 --> 01:06:29,771
என்ன...?!

660
01:06:29,795 --> 01:06:32,707
ரெட் ரிப்பன் ஆர்மி யாருக்கு தேவை?

661
01:06:32,731 --> 01:06:37,828
கருப்பு ரிப்பன் இராணுவத்திற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்!

662
01:06:44,143 --> 01:06:46,154
நான் இறப்பதற்கு மிகவும் சிறியவன்!

663
01:06:46,178 --> 01:06:48,840
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
ஒரு முதியவர் அதிகமாக ஓடுகிறார்!

664
01:06:56,455 --> 01:06:58,014
நிறுத்து!

665
01:07:15,774 --> 01:07:18,368
நிறுத்து! நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்!

666
01:07:29,054 --> 01:07:30,385
ப்ளே!

667
01:07:40,032 --> 01:07:43,127
போ, கோகு! அவனைப் பெறு!

668
01:07:49,208 --> 01:07:53,236
சரி, கோகு!
முதலாளி யார் என்பதைக் காட்டு!

669
01:07:59,852 --> 01:08:01,843
அது நெருக்கமாக இருந்தது! சரி, அப்படியானால்!

670
01:08:03,656 --> 01:08:06,648
கமேஹமேஹா!

671
01:08:11,764 --> 01:08:14,976
நீங்கள் இல்லை என்று தெரிகிறது
இந்த மாபெரும் ரோபோவுக்குப் பொருத்தம்!

672
01:08:15,000 --> 01:08:17,833
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? செய்வீர்களா
எனது கருப்பு ரிப்பன் இராணுவத்தில் சேரவா?

673
01:08:22,241 --> 01:08:25,768
நான் கெட்டவர்களுடன் சேர விரும்பவில்லை!

674
01:08:26,578 --> 01:08:28,842
அப்புறம் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

675
01:09:05,651 --> 01:09:07,085
சன்-குன்!

676
01:09:27,806 --> 01:09:28,830
இதுதான் முடிவு!

677
01:09:40,619 --> 01:09:42,997
கோகுவை காயப்படுத்துவதை நிறுத்து!

678
01:09:43,021 --> 01:09:44,420
என்ன...?

679
01:09:53,866 --> 01:09:55,595
கோகு!

680
01:10:13,685 --> 01:10:16,950
கோகு! எழுந்திரு! கோகு!

681
01:10:26,732 --> 01:10:28,666
கோகு!
சன்-குன்!

682
01:10:34,406 --> 01:10:35,840
கவனி!

683
01:10:52,524 --> 01:10:56,859
ஹா-சான் தி
கோகு ஊதியத்தை காயப்படுத்திய ஒருவர்!

684
01:11:10,042 --> 01:11:11,703
துடுக்குத்தனம் கொஞ்சம்...!

685
01:11:30,095 --> 01:11:32,063
பிடிவாதமான முட்டாள்!

686
01:11:41,640 --> 01:11:43,404
நீ இன்னும் சாகவில்லையா?

687
01:12:06,832 --> 01:12:10,427
கோகு... கோகு...

688
01:12:12,671 --> 01:12:13,781
ஹா-சான்!

689
01:12:13,805 --> 01:12:16,417
அப்படிச் சொல்வது வேதனையாக இருக்கிறது
நான் உன்னை ஹா-சான் என்று அழைக்கிறேன்!

690
01:12:16,441 --> 01:12:19,741
ஏய், ஹா-சான்!
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது?

691
01:12:22,514 --> 01:12:28,647
கோகு புண்படாது!
நான் அவனைக் காப்பேன்!

692
01:12:29,922 --> 01:12:30,922
இறக்கவும்.

693
01:12:50,876 --> 01:12:52,002
ஹா-சான்...

694
01:12:53,111 --> 01:12:56,591
கோகு. நலமா?

695
01:12:56,615 --> 01:12:58,947
ஒய்-ஆமாம்.

696
01:12:59,785 --> 01:13:02,117
அது நல்லது!

697
01:14:39,084 --> 01:14:40,609
கோகு!

698
01:14:44,790 --> 01:14:46,868
எனவே அவர் இறுதியாக வாளியை உதைத்தார்!

699
01:14:46,892 --> 01:14:49,804
ஆனால் பொறுத்துக்கொள்ள முடிகிறது
அந்த நீண்ட காலம் சுவாரசியமாக இருந்தது!

700
01:14:49,828 --> 01:14:52,126
ஒரு அரக்கனின் பயனற்ற தோல்விக்கு!

701
01:14:57,402 --> 01:15:01,896
ஹா-சான்...
பயனற்ற தோல்வி அல்ல!

702
01:15:07,813 --> 01:15:15,813
ஒரு அரக்கனின் மதிப்பற்ற... தோல்வி

703
01:15:17,823 --> 01:15:21,782
நீயா!

704
01:15:31,703 --> 01:15:34,434
அது எனக்கு வேலை செய்யாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

705
01:15:38,443 --> 01:15:39,443
என்ன?!

706
01:16:05,337 --> 01:16:07,328
ஹா-சான்...

707
01:16:38,170 --> 01:16:41,071
வெளியே வா, ஷென் லாங்!

708
01:16:49,281 --> 01:16:51,325
கடைசியில்!

709
01:16:51,349 --> 01:16:59,349
உங்கள் விருப்பத்தை தெரிவிக்கவும். நான் செய்வேன்
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.

710
01:16:59,624 --> 01:17:01,456
அருமை!

711
01:17:02,460 --> 01:17:03,437
யமுச்சா-சாமா!

712
01:17:03,461 --> 01:17:06,941
நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள்
பெண்கள் முன் உங்கள் குளிர்ச்சியை இழக்க மாட்டீர்களா?

713
01:17:06,965 --> 01:17:10,265
அதுதான் திட்டம், ஆனால்...

714
01:17:10,769 --> 01:17:15,683
ஒரு நல்ல காதலன்...
நான் என்ன கேட்க வேண்டும், இல்லையா?

715
01:17:15,707 --> 01:17:16,731
ஆனால்...

716
01:17:18,577 --> 01:17:22,810
என்ன விஷயம்?
உங்களுக்கு ஆசைப்பட எதுவும் இல்லையா?

717
01:17:24,449 --> 01:17:26,440
எனக்கு ஒரு ஆசை!

718
01:17:29,754 --> 01:17:33,467
தயவுசெய்து, ஷென் லாங்! ஹா-சானைத் திருப்புங்கள்
மீண்டும் அவர் எப்படி இருந்தார்!

719
01:17:33,491 --> 01:17:36,483
ஆனால் வெளியே எடு
அவரது உடலில் வெடிகுண்டு!

720
01:17:38,830 --> 01:17:41,322
அப்படியே ஆகட்டும்.

721
01:17:51,109 --> 01:17:58,593
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் வசீகரிக்கப்படுகிறேன்
உங்கள் பிரகாசமான புன்னகையால்.

722
01:17:58,617 --> 01:18:04,632
இதிலிருந்து வெளிவருவோம்
முடிவில்லா இருள்.

723
01:18:04,656 --> 01:18:09,116
என் கையைப் பிடி.

724
01:18:13,465 --> 01:18:17,245
நான் உன்னை முதலில் சந்தித்த போது,

725
01:18:17,269 --> 01:18:25,269
அது மீண்டும் நினைவுகளை கொண்டு வந்தது
சிறுவயதில் இருந்து நான் பொக்கிஷமாக வைத்திருந்த காட்சிகள்.

726
01:18:26,611 --> 01:18:34,611
என்னுடன் சேர்ந்து நடனமாட மாட்டீர்களா?
ஒளி மற்றும் நிழலின் வளைந்த சாலை?

727
01:18:35,620 --> 01:18:40,534
நீ இன்னும் இருக்கிறாயா
இப்போதும் அவனால் கவரப்பட்டதா?

728
01:18:40,558 --> 01:18:47,942
ஒரு சில நேரங்கள் உள்ளன
கடந்த காலத்தை திரும்பிப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்,

729
01:18:47,966 --> 01:18:55,966
ஆனால் நான் அன்புடன் போராடுவேன்
தைரியம், பெருமை!

730
01:18:56,041 --> 01:19:03,791
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் வசீகரிக்கப்படுகிறேன்
உலகத்திற்கான இந்த நம்பிக்கையின் மூலம்.

731
01:19:03,815 --> 01:19:10,464
எல்லோரும் செய்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எல்லையற்றதைப் பெற வேண்டும்.

732
01:19:10,488 --> 01:19:18,139
நான் கவனிக்காதது போல் நடிக்கிறேன், ஆனால் உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
நான் உனக்காக தலைகாட்டுகிறேன்.

733
01:19:18,163 --> 01:19:23,911
இதிலிருந்து வெளிவருவோம்
முடிவில்லா இருள்.

734
01:19:23,935 --> 01:19:29,430
உங்கள் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

735
01:19:33,261 --> 01:19:36,906
முடிவு